不是机翻。是把你可能会说的中文表达加进去。比如 Deployment 不只翻译成"部署"，还会加上"帮我发布""上线""推代码"——你说哪个它都能懂。
中文描述 | 英文触发词 | 口语表达自动给每个技能加一个中文显示名。以后你打开斜杠菜单，不用再猜 kebab-case 了。
| 英文原版 | 翻成中文后 |
|---|---|
| Generate mermaid diagrams | 生成 Mermaid 图表 | 画流程图、架构图、mermaid、diagram |
| Deploy the application to production | 部署应用 | 帮我发布、上线、deploy、推代码 |
| Code review skill for pull requests | 代码审查 | review、检查代码、帮我看看代码、code review |
| Executive summary generator | 高管摘要生成 | 给老板汇报、executive summary、C-suite |
npx skills add ikevss/zh-friendly/ikevss-zh-friendly zh能。翻译时保留英文关键词，额外加了中文口语表达。原来能用的继续能用，你说中文也能触发。
不会。Agent 文件的 System Prompt 正文一个字不动，只改给人看的 description。改完逐字符校验。
marketplace 来源的可能会。加 --overlay 参数可以不改原 description，新增 description_zh 字段。
加 --scope 参数：/ikevss-zh-friendly zh --scope trae